При выполнении команды
# apt-get update
0% [Connecting to archive.ubuntu.com (2001:67c:1360:8001::17)] [Connecting to security.ubuntu.com (2001:67c:1360:8c01::19)] [Connecting to archive.canonical.com (2001^C
все дико тУпит.
Как отключить возможность работы apt-get по ipv6?
apt-get при обновлении лезет на ipv6-адреса и тормозит