проблема вставки данного кода iframe заключается в уязвимости либо самого wordpress, либо какого-нибудь компонента. шелл может находится здесь
./<<DOMAIN>>/wp-content/themes/toolbox/error.php
вычистить можно командой
find . -type f -name '*.php' -exec perl -pi -e 's/\<iframe\ src\=\"http\:\/\/www.z.*frame\>//g' '{}' \;